| 1. | 1961-1963, researcher at the College of Europe in Bruges.
1961-1963, chercheur au Collège d'Europe à Bruges. |
| 2. | The rector directs and coordinates the college's activities.
Le recteur, dirige et coordonne l'ensemble des activités du Collège d'Europe. |
| 3. | 1963-1972, lecturer in political sciences at the College of Europe.
1963-1972, chargé de cours en sciences politiques au Collège d'Europe. |
| 4. | He was teaching at the College of Europe (Natolin campus) since 1999.
Depuis 1999, il enseignait au Collège d'Europe (campus de Natolin). |
| 5. | He was also a professor at the College of Europe and in foreign faculties.
Il a également été professeur au Collège d'Europe, et dans des facultés étrangères. |
| 6. | The academic programmes of the College of Europe are accredited by the Dutch-Flemish Accreditation Organisation (NVAO).
Les programmes académiques du Collège d'Europe sont accrédités par l'organisation d'accréditation flamande-néerlandaise (NVAO). |
| 7. | The College of Europe was the world's first university institute of postgraduate studies and training in European affairs.
Le Collège d'Europe est le plus ancien institut de formation post-universitaire spécialisé dans les études européennes. |
| 8. | Since 2003, similarly to what happens at the College of Europe in Bruges and Natolin, each academic year is called "promotion".
Depuis la création du DHEE, sur le modèle du Collège d'Europe à Bruges et Natolin, chaque année universitaire est appelée "promotion". |
| 9. | In 1976, he founded within the College of Europe in Bruges a postgraduate center for the conservation of monuments and sites.
En 1976 il fonda au sein du Collège d'Europe à Bruges le Centre postuniversitaire pour l’étude de la conservation des monuments. |
| 10. | We remember , mr delors , your speech at the college of europe in bruges at the beginning of 1990.
nous nous souvenons , monsieur delors , du discours que vous avez prononcé au collège d'europe , à bruges , au début de l'année 1990. |
